1. An overview of data protection
following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our
website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this
The data collected on this website are processed by the website operator. The
operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
How do we
collect your data?
Some data are collected when you provide it to us. This could, for
example, be data you enter on a contact form.
Other data are collected automatically by our IT
systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and
operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically
as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze
how visitors use the site.
What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and
the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked,
or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further
questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the
competent regulatory authorities.
Analytics and third-party tools
When visiting our
website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies
and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to
identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Details
You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this
2. General information and mandatory information
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your
personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal
information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to
security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for
processing data on this website is:
Vito Troyli, Vincenzo Pace
Hotel Schlee – Restaurante Il
(0) 8178/ 99 85 55
The responsible party is the natural or legal
person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
(names, email addresses, etc.).
Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your
consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data
processed before we receive your request may still be legally processed.
Right to file complaints
with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person
affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority
for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which
our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at
the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode.
Right to data portability
You have the right to have data which we
process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third
party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another
responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
SSL or TLS
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of
the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can
recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from
“http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third
Encrypted payments on this website
If you enter into a contract which requires
you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data
to process your payment.
Payment transactions using common means of payment
(Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLS connections. You can recognize
an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to
“https://” and the lock icon in your browser line is visible.
In the case of encrypted
communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any
time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the
recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data
corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if
you have further questions on the topic of personal data.
Opposition to promotional emails
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice
requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The
website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as
email spam, is received.
3. Data collection on our website
help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored
on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called
“session cookies.” They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your
device’s memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when
you next visit the site.
that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your
browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject
them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the
functionality of this website.
Cookies which are necessary to allow electronic communications or
to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6
paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to
ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to
Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your
browser automatically transmits to us in “server log files”. These are:
type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the
- Time of the server request
- IP address
These data will
not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b)
DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a
Should you send us questions via the contact form, we will
collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question
and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.
therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a)
DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient.
The data processed before we receive your request may still be legally processed.
We will retain
the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage,
or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory
provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this
Registration on this website
You can register on our website in order to
access additional functions offered here. The input data will only be used for the purpose of using the
respective site or service for which you have registered. The mandatory information requested during
registration must be provided in full. Otherwise, we will reject your registration.
To inform you
about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the
email address specified during registration.
We will process the data provided during registration
only based on your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time with future
effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your
request may still be legally processed.
We will continue to store the data collected during
registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain
Registration with Facebook Connect
Instead of registering directly on our
website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland
Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
If you decide to register with Facebook Connect
and click on the “Login with Facebook” or “Connect with Facebook” buttons, you
will be automatically redirected to the Facebook platform. There you can log in with your Facebook
username and password. This will link your Facebook profile to our website or services. This link gives us
access to your data stored on Facebook. Including especially your:
- Facebook name
- Facebook profile picture
- Facebook cover picture
- Email address provided to
- Facebook ID
- Facebook friends
- Facebook Likes
This data will be used to set up, provide, and
personalize your account.
Processing of data (customer and
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to
establish, or modify legal relationships with us (master data). This is done based on Art. 6 (1) (b) DSGVO,
which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract. We
collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent
required to enable you to access our service or to bill you for the same.
Collected customer data
shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention
periods remain unaffected.
Data transmitted when entering into a contract with online shops,
retailers, and mail order
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent
required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your
location or banks entrusted to process your payments. Your data will not be transmitted for any other
purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third
parties for advertising purposes without your express consent.
The basis for data processing is
Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary
to a contract.
Data transferred when signing up for services and digital content
transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your
contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
Your data will not be
transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will
not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for
measures preliminary to a contract.
4. Social media
Share content via plugins
(Facebook, Google+1, Twitter, etc.)
The content on our pages can be shared on other social
networks like Facebook, Twitter, or Google+. This page uses the eRecht24 Safe Sharing Tool.
This tool establishes direct contact between the networks and users only after users click on one of these
This tool does not automatically transfer user data to the operators of these platforms. If
users are logged into one or more of the social networks, the Like, +1, and Share buttons for Facebook,
Google+1, Twitter, etc. will display an information window in which the user can edit the text before it is
Our users can share the content of this page on social networks without their providers
creating profiles of users’ surfing behavior.
Facebook plugins (Like & Share buttons)
Our website includes plugins for the social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo
Park, California 94025, USA. The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like
button on our site. For an overview of Facebook plugins, see https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When you visit our site, a
direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin. This
enables Facebook to receive information that you have visited our site from your IP address. If you click
on the Facebook “Like button” while you are logged into your Facebook account, you can link
the content of our site to your Facebook profile. This allows Facebook to associate visits to our site with
your user account. Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of
the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data. For more information, please see
If you do not want Facebook to associate your visit to our site
with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
Our pages use Google+ functions. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, USA.
Collection and disclosure of information: Using the Google +1
button allows you to publish information worldwide. By means of the Google+ button, you and other users
can receive custom content from Google and our partners. Google stores both the fact that you have +1’d
a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be
displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in
your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.
records information about your +1 activities to improve Google services for you and others. To use the
Google + button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name
chosen for the profile. This name is used by all Google services. In some cases, this name may also
replace a different name that you have used to share content via your Google account. The identity of
your Google profile can be shown to users who know your email address or other information that can
Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you
provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies. Google may publish
summary statistics about users’ +1 activity or share it with users and partners, such as publishers,
advertisers, or affiliate websites.
Our website contains functions of
the Instagram service. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA
If you are logged into your Instagram account, you can click the Instagram button to
link the content of our pages with your Instagram profile. This means that Instagram can associate visits to
our pages with your user account. As the provider of this website, we expressly point out that we receive
no information on the content of the transmitted data or its use by Instagram.
5. Analytics and
This website uses Google Analytics, a web analytics
service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your
computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the
cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored
Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator
has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
We have activated the IP anonymization feature on this
website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the
Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional
cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this
information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports
on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the
website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be
merged with any other data held by Google.
prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we
wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website.
You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address)
from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing
the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Objecting to the
collection of data
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by
clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on
future visits to this site: Disable Google Analytics.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of
our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities
when using Google Analytics.
Demographic data collection by Google
This website uses Google Analytics’ demographic features. This allows reports
to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors. This data
comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This collected data cannot
be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the
ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as
described in the section “Refusal of data collection”.
Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the
cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Inc.,
1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
This feature makes it possible to
link target audiences for promotional marketing created with Google Analytics Remarketing to the crossdevice
capabilities of Google AdWords and Google DoubleClick. This allows advertising to be displayed
based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one
device (e.g. your mobile phone), on other devices (such as a tablet or computer).
Once you have
given your consent, Google will associate your web and app browsing history with your Google Account
for this purpose. That way, any device that signs in to your Google Account can use the same
personalized promotional messaging.
To support this feature, Google Analytics collects Googleauthenticated
IDs of users that are temporarily linked to our Google Analytics data to define and create
audiences for cross-device ad promotion.
You can permanently opt out of cross-device
remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
The aggregation of the data
collected in your Google Account data is based solely on your consent, which you may give or withdraw
from Google per Art. 6 (1) (a) DSGVO. For data collection operations not merged into your Google
Account (for example, because you do not have a Google Account or have objected to the merge), the
collection of data is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in
analyzing anonymous user behavior for promotional purposes.
For more information and the
Google AdWords and
Google Conversion Tracking
This website uses Google AdWords. AdWords is an online
advertising program from Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, United
As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking.
When you click on an ad served by Google, a conversion tracking cookie is set. Cookies are small text
files that your internet browser stores on your computer. These cookies expire after 30 days and are not
used for personal identification of the user. Should the user visit certain pages of the website and the
cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded
to that page.
Each Google AdWords advertiser has a different cookie. Thus, cookies cannot be
tracked using the website of an AdWords advertiser. The information obtained using the conversion cookie
is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion
tracking. Customers are told the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a
conversion tracking tag page. However, advertisers do not obtain any information that can be used to
personally identify users. If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily
disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings. In doing so, you will
not be included in the conversion tracking statistics.
Conversion cookies are stored based on Art.
6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize
both its website and its advertising.
For more information about Google AdWords and Google
You can configure your browser to
reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under
certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser.
Disabling cookies may limit the functionality of this website.
use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on our websites. This
service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website
(such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. To do this,
reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis
starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA
evaluates various information (e.g. IP address, how long the visitor has been on the website, or mouse
movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised
that such an analysis is taking place.
Data processing is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The
website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and
the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address
as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and
that you agree to receive this newsletter. No additional data is collected or is only collected on a voluntary
basis. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6
(1) (a) DSGVO. You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use
for sending the newsletter at any time, e.g. through the “unsubscribe” link in the newsletter.
The data processed before we receive your request may still be legally processed.
provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your
subscription when said data will be deleted. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses
for the members area) remain unaffected.
This website uses the services of
MailChimp to send newsletters. This service is provided by Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De
Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
MailChimp is a service which organizes and
analyzes the distribution of newsletters. If you provide data (e.g. your email address) to subscribe to our
newsletter, it will be stored on MailChimp servers in the USA.
MailChimp is certified under the EUUS
Privacy Shield. The Privacy Shield is an agreement between the European Union (EU) and the US to
ensure compliance with European privacy standards in the United States.
We use MailChimp to
analyze our newsletter campaigns. When you open an email sent by MailChimp, a file included in the
email (called a web beacon) connects to MailChimp’s servers in the United States. This allows us to
determine if a newsletter message has been opened and which links you click on. In addition, technical
information is collected (e.g. time of retrieval, IP address, browser type, and operating system). This
information cannot be assigned to a specific recipient. It is used exclusively for the statistical analysis of
our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better tailor future newsletters to
If you do not want your usage of the newsletter to be analyzed by MailChimp, you
will have to unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide a link in every newsletter we
send. You can also unsubscribe from the newsletter directly on the website.
Data processing is
based on Art. 6 (1) (a) DSGVO. You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the
newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you
cancel your subscription when said data will be deleted from our servers and those of MailChimp. Data we
have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remains unaffected.
Completion of a data processing
We have entered into a data processing agreement with MailChimp, in which
we require MailChimp to protect the data of our customers and not to disclose said data to third parties.
This agreement may be viewed at the following link: https://mailchimp.com/legal/forms/dataprocessing-
7. Plugins and tools
Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
If you’re logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When
you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and
When you call up a page of our website that contains a social plugin, your browser
makes a direct connection with Google servers. Google thus becomes aware that our web page was
accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and
attractive presentation of our website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f)
If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your
uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, USA.
To use Google Maps, it is necessary to save your IP address.
This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of
this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of
making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This
constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Further information about handling
user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
8. Payment service
Our website accepts payments via PayPal. The provider of this
service is PayPal (Europe) S.à.r.l & Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
you select payment via PayPal, the payment data you provide will be supplied to PayPal based on Art. 6
(1) (a) (Consent) and Art. 6 (1) (b) DSGVO (Processing for contract purposes). You have the option to
revoke your consent at any time with future effect. It does not affect the processing of data previously
Our website accepts payments via
Sofortüberweisung. The provider of this service is Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339
Sofortüberweisung provides us with real-time payment confirmations,
allowing us to begin fulfilling our end of our contract right away.
If you opt to pay using
Sofortüberweisung, you will be submitting a PIN and a valid TAN to Sofort GmbH so that it can
access your online banking account. Sofort GmbH will automatically check your account balance and
perform the transfer to our account using the TAN you supply. It then sends an immediate transaction
confirmation. After logging in, your income, the overdraft protection, and the availability of other accounts
and their balances will be checked.
In addition to the PIN and TAN, the payment details you
provide as well as personal information will be sent to Sofort GmbH. This personal information includes
your name, address, telephone numbers, email address, IP address, and any other data required to
process your payment. This data must be transferred to identify you securely and to prevent fraud.
Data is transmitted to Sofort GmbH based on Art. 6 (1) (a) (Consent) and Art. 6 (1) (b) DSGVO
(Processing for contract purposes). You have the option to revoke your consent at any time with future
effect. It does not affect the processing of data previously collected.